Дипломат с мангалом

«МАНГАЛ «ДИПЛОМАТ» СБОРНО-РАЗБОРНЫЙ МАНГАЛ ДЛЯ ПИКНИКА ВМЕСТИМОСТЬ ШАМПУРОВ - 11 ШТ ЗОЛЬНИК - ПОДДУВАЛО ТЕРМОСТОЙКИЙ ОКРАС ВЕС 17 КГ

Сол Гудман в костюме идёт по офисному коридору и несёт чёрный дипломат. Красный круг и стрелка подчёркивают, что это не обычный портфель, а складной мангал «Дипломат», изображённый на рекламной вставке. Шутка строится на неожиданном буквальном смысле слова «дипломат» и подходит как реакция на практичную, но странную вещь, которую кто-то взял с собой. EN: Saul Goodman walks through an office corridor in a suit, carrying a black briefcase. A red circle and arrow point out that it is not an ordinary briefcase but a folding grill called “Diplomat,” shown in the advertisement inset. The joke relies on the unexpected literal meaning of “diplomat” and works as a reaction to someone bringing a practical but bizarre item.

• @sbunem / 46588 2023-05-16