Менты и шашлыки на майские

Text on the meme

МЕНТЫ РЕГИОНАЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ КУБАНИ ШАШЛЫКИ? ...нуть на майские?

What it means

На фотографии рука держит сложенную газету с крупным заголовком «МЕНТЫ» и заметным упоминанием шашлыков на майские праздники. Шутка строится на неожиданном сочетании криминальной темы и традиционного майского шашлыка — это смешная реакция на планы провести праздники с шашлыками. EN: A hand is holding a folded newspaper with the large headline “МЕНТЫ” and a prominent mention of shashlik for the May holidays. The joke comes from the unexpected combination of a crime-related theme and the traditional May barbecue, making it a funny reaction to plans for spending the holidays eating shashlik.

Objects

hand / рука newspaper / газета folded paper / сложенная бумага large headline / крупный заголовок printed text / печатный текст photograph of food / фотография еды shashlik / шашлык color photograph / цветная фотография gray pants / серые брюки car interior / салон автомобиля