Не заметила меча в руках

О том, что убила человека: Больше всего хочется умереть. Раз за разом прокручиваю все события в голове. [Рэпер] Канье Уэст как-то сказал: «Не мир я принёс вам, но меч» (в оригинале фраза принадлежит Иисусу Христу — прим. «Р.»). И я всё думаю, как так вышло, что я не заметила меча в своих руках. Почему легко поверила, что в посылке, которую меня попросили передать, нет ничего опасного.

Текст оформлен как фрагмент интервью: говорящая после убийства мучительно прокручивает события и иронично рассуждает о мече, который якобы не заметила в своих руках. Шутка строится на абсурдном буквальном переосмыслении цитаты Канье Уэста и используется как мрачная реакция на ситуацию, где человек пытается нелепо оправдать очевидное. EN: The text is presented as an interview excerpt: after killing someone, the speaker obsessively replays the events and ironically wonders how she failed to notice a sword in her hands. The joke comes from an absurdly literal reinterpretation of a Kanye West quote and is used as a dark reaction to situations where someone tries to ridiculously justify the obvious.

• @sbunem / 45937 2023-05-03