Извинения за ошибку в фамилии

Text on the meme

государства. И это президент Кыргызстана Садыр Жапаров. Больше гостей не планируется Кто из иностранных лидеров приедет на празднование Дня победы в Москву 🇰🇬 Президент Кыргызстана Садыр Жапаров Источник: «Ведомости» Приносим свои извинения за ошибку на карточке. Правильное написание фамилии президента Кыргызстана — Жапаров

What it means

Скриншот публикации с новостной карточкой о визите президента Кыргызстана Садыра Жапарова на празднование Дня Победы в Москве и последующим извинением за якобы ошибочное написание его фамилии. Шутка основана на абсурдной «исправленной» версии, которая выглядит так же, как исходный вариант; такую картинку отправляют как реакцию на нелепые исправления и формальные извинения. EN: A screenshot of a post with a news card about Kyrgyzstan’s president Sadyr Japarov attending the Victory Day celebration in Moscow, followed by an apology for supposedly misspelling his surname. The joke is based on the absurd “corrected” version looking identical to the original; people send it as a reaction to nonsensical corrections and formal apologies.

Who

Sadyr Japarov (Садыр Жапаров), President of Kyrgyzstan

Objects

social media post / публикация в соцсети news card / новостная карточка text / текст Kyrgyzstan flag emoji / эмодзи флага Кыргызстана presidential portrait absent / отсутствие портрета президента correction notice / уведомление об исправлении source attribution / указание источника mobile screenshot / скриншот с телефона