Приеду на белом Мерседесе

Text on the meme

как я тебя узнаю? Жди, я приеду на белом Мерседесе

What it means

Переписка: один человек спрашивает, как узнать другого, а тот обещает приехать на белом «Мерседесе». На фотографии вместо легкового автомобиля показана белая маршрутка Mercedes, поэтому пафосное обещание превращается в бытовую шутку. Такой мем отправляют, когда хотят иронично представить обычную маршрутку как дорогую машину. EN: A chat exchange: one person asks how to recognize the other, and the other promises to arrive in a white “Mercedes.” The photo shows a white Mercedes minibus instead of a luxury car, turning the grand promise into an everyday joke. This meme is sent when someone jokingly presents an ordinary minibus as an expensive car.

Objects

white Mercedes minibus / белая маршрутка Mercedes bus route number sign / табличка с номером маршрута open sliding door / открытая сдвижная дверь windshield / лобовое стекло Mercedes emblem / эмблема Mercedes street / улица road / дорога utility poles / столбы электропередач pedestrians / пешеходы traffic signs / дорожные знаки chat message bubbles / пузыри сообщений чата