Тонированная машина и закон Гука
Стелите такие с кентами на четырехке да, кругом тонированные, значит все в ажуре И тут товарищ инспектор такой вас тормозит: - Опа, а че это мы тонированные едем? Товарищ инспектор, мы пабу оптике доделываем, темное помещение нам сегодня сдать надо, так что по пути доделываем А чего машина такая низкая? Пружины пришлось спилить, в лаборатории оборудования не хватает, мы эти пружины для лабы по закону Гука будем использовать Ну молодцы, парни, наукой занимаетесь! Удачных лаб, можете ехать
В многочастной рисованной сценке владельцы заниженной тонированной «четвёрки» придумывают инспектору оправдание: машину якобы дорабатывают для лаборатории, а спиленные пружины используют для опытов по закону Гука. Инспектор принимает абсурдное объяснение за научную работу и отпускает их; шутка высмеивает нелепые отговорки и доверчивость проверяющего. EN: In this multi-panel hand-drawn scene, the owners of a lowered, tinted Lada 2104 make up an excuse for the inspector: they supposedly are finishing the car for a laboratory, and the cut springs are being used for experiments on Hooke’s law. The inspector accepts the absurd explanation as scientific work and lets them go; the joke mocks ridiculous excuses and the inspector’s gullibility.
lowered station wagon / заниженный универсалtinted windows / тонированные окнаdark car / тёмная машинаcar wheel / автомобильное колесоcut coil springs / спиленные пружиныtraffic inspector / инспекторinspector’s cap / фуражка инспектораcar door / дверь автомобиляlaboratory / лабораторияscience experiment / научный экспериментhand-drawn comic panels / рисованные панели комикса
- @sbunem / 45292 2023-04-20
- Template
- Rage comic
- Type
- image
- Size
- 777×800 · 92.5 KiB
- Mood
- абсурдный, саркастичный
- Language
- ru
- Added