Это мем новый?

Text on the meme

Христос Воскрес! Че за флешмоб Почему все этим спамят Это мем новый?

What it means

Скриншот переписки, где после массового сообщения «Христос Воскрес!» собеседник не понимает, почему все это спамят, и спрашивает, новый ли это мем. Шутка строится на комичном недоумении перед традиционным пасхальным поздравлением, воспринятым как внезапный флешмоб. EN: A chat screenshot where, after receiving the mass message “Christ is risen!”, the person does not understand why everyone is spamming it and asks whether it is a new meme. The joke comes from comically mistaking a traditional Easter greeting for a sudden online flash mob.

Who

Anatoly Shariy (Анатолий Шарий)

Objects

chat screenshot / скриншот чата smartphone messenger interface / интерфейс мессенджера message bubble / облачко сообщения tomato emoji / эмодзи помидора eye view counter / счётчик просмотров timestamp / отметка времени black-and-white patterned background / чёрно-белый узорчатый фон forwarded message / пересланное сообщение