Перевод на обмывку кондиционера

VISA3750 18:38 Перевод 300₽ от Никита X. Баланс: "Обмой за меня новый кондей, сам не могу"

На скриншоте перевода Никита отправляет 300 рублей с комментарием «Обмой за меня новый кондей, сам не могу». Шутка в том, что покупку нового кондиционера обычно отмечают застольем, но сам покупатель не может присутствовать и просит друга выпить за него. Такой мем отправляют в ответ на покупку крупной вещи, отсутствие на праздновании или просьбу выпить вместо кого-то. EN: A transfer screenshot shows Nikita sending 300 rubles with the comment, “Celebrate my new AC for me, I can’t do it myself.” The joke is that buying a new air conditioner is traditionally celebrated with drinks, but the buyer cannot attend and asks someone else to drink for him. This meme is sent in response to someone buying something significant, missing the celebration, or asking another person to drink in their place.

• @sbunem / 44929 2023-04-14