Саратовские мы

Автомобиль едва изгвазан давешней поездкой, соблаговолите не пренебречь Вы из питера??? Отнюдь нет. Саратовские мы

Переписка в мессенджере с нарочито высокопарной и неграмотной формулировкой. После вопроса «Вы из питера???» собеседник отвечает: «Отнюдь нет. Саратовские мы», создавая абсурдный контраст между претенциозной речью и простым признанием. Мем используют как реакцию на нелепую манеру общения или подчеркнуто провинциальную гордость. EN: A messenger conversation uses deliberately pompous and ungrammatical wording. After the question “Are you from St. Petersburg???” the person replies, “Absolutely not. We’re from Saratov,” creating an absurd contrast between pretentious speech and a simple admission. The meme is used as a reaction to awkward communication or exaggerated provincial pride.

• @sbunem / 44894 2023-04-14