Ты приносишь несчастья

Дорогая, ты была со мной всегда рядом даже когда меня уволили мой бизнес прогорел ты меня всегда поддерживала Ты была рядом когда мы потеряли дом, когда меня стреляли, ты находилась со мной в больнице И даже когда моё здоровье стало плохим, ты меня не бросила Знаешь, что я думаю, Настя? Что, любимый? Я начинаю подозревать, что ты, блять, приносишь несчастья!

Мужчина пишет Насте, что она всегда была рядом и поддерживала его во всех жизненных бедах: увольнении, разорении, потере дома, огнестрельном ранении и болезни. В конце он неожиданно решает, что именно она приносит ему несчастья — это абсурдная шутка о причинно-следственной связи и реакция на череду неудач. EN: A man writes to Nastya that she has always been by his side and supported him through every misfortune: losing his job, going broke, losing his home, being shot, and becoming ill. He suddenly concludes that she is the one bringing him bad luck, creating an absurd joke about causation and a string of failures.

• @sbunem / 43779 2023-03-28