Ликвидация мужской кожи

Ликвидация мужской кожи от 8000 руб. (Размеры от 46 до 54) ия! ци из кожи 5.000

На витрине магазина висит объявление «Ликвидация мужской кожи» с ценой от 8000 рублей и размерами от 46 до 54. Формулировка звучит так, будто магазин распродаёт настоящую мужскую кожу, хотя речь, вероятно, идёт о кожаной одежде больших размеров; шутка построена на двусмысленности и жутковатом буквальном прочтении. Это отправляют как реакцию на нелепые, двусмысленные или плохо составленные объявления. EN: A shop window displays a sign reading “Clearance of men’s skin,” starting at 8,000 rubles, with sizes from 46 to 54. The wording sounds as if the store is selling real human male skin, although it probably means leather clothing in larger sizes; the joke relies on the ambiguity and the creepy literal interpretation. It is shared as a reaction to absurd, ambiguous, or poorly worded advertisements.

• @sbunem / 43540 2023-03-25