Разница между ватерпруфом и ваттерезистом

Жень, а в чем разница ватерпруф и ваттерезист? Ну там вообще хуева туча стандартов Но по сути, — пруф, типа, устойчивость, а резист — борьба, — ватерпруф — воды рот ебал, — а ваттерезистант — ну, типа, попытки предотвратить урон от воды предприняты. Такая хуйня. ну типа первый ты можешь окунуть в мочу а второй только обоссать

Переписка с абсурдным объяснением разницы между «waterproof» и «water-resistant» через грубую игру слов про мочу. Панчерная фраза сводит техническое различие к тому, что первый предмет можно окунуть в мочу, а второй — только обоссать, поэтому мем отправляют как реакцию на нелепые псевдообъяснения и чрезмерную формальность. EN: A chat with an absurd explanation of the difference between “waterproof” and “water-resistant” through a crude wordplay about urine. The punchline reduces the technical distinction to saying that the first item can be dipped in urine, while the second can only be peed on, so the meme is sent as a reaction to ridiculous pseudo-explanations and excessive formality.

• @sbunem / 43388 2023-03-24