Ціни не в гривнях

Text on the meme

Привіт, я сьогодні на стрімі кудись нажав, і вискочила фігня типу 160р, 480р, 720р, 1080р. Чому у тебе ціни не в гривнях?

What it means

Глядач пише стримеру, що випадково відкрив меню якості відео й побачив значення 160р, 480р, 720р та 1080р. Він помилково сприймає літеру «р» як російські рублі й дивується, чому ціни вказані не в гривнях. Жарт побудований на плутанині між роздільною здатністю відео та валютою. EN: A viewer writes to a streamer that he accidentally opened the video quality menu and saw values of 160p, 480p, 720p, and 1080p. He mistakenly interprets the “p” as Russian rubles and wonders why the prices are not in hryvnias. The joke is based on confusing video resolution with currency.

Objects

computer monitor / компьютерный монитор streaming chat screenshot / скриншот чата стрима text message / текстовое сообщение video quality settings / настройки качества видео screen pixels / пиксели экрана dark background / тёмный фон white text / белый текст pink username icon / розовый значок имени пользователя