Господин Си и господин Пу

Самолет господина Си приземлился в аэропорту Внуково около 12:59 мск. До него прилет лайнер с официальной делегацией КНР. Сегодня, 20 марта, ожидается неформальная встреча господ Пу и Си. По ее итогам планируется подписание двух документов — об улучшении совместного партнерства в новую эпоху и по развитию ключевых направлений российско-китайского экономического сотрудничества до 2030 года.

Скриншот новости о визите Си Цзиньпина и встрече с Владимиром Путиным. Комизм строится на странном сокращении «господ Пу и Си», которое выглядит как нелепая игра слов и вызывает недоумение, отмеченное красным вопросительным знаком. Такой мем отправляют как реакцию на неудачную формулировку или официальный текст, звучащий абсурдно. EN: A screenshot of a news report about Xi Jinping’s visit and his meeting with Vladimir Putin. The joke comes from the strange abbreviation “господ Пу и Си,” which looks like an absurd wordplay and is highlighted with a red question mark. This meme is used as a reaction to awkward wording or official text that sounds ridiculous.

• @sbunem / 43120 2023-03-20