Еврей в рядах Вермахта

Здравствуйте! Мой прадед по матери был евреем, но служил в рядах Вермахта, был членом НСДАП, т.к. сумел скрыть происхождение. В Польше стал заместителем начальника концлагеря. Данное обстоятельство может помешать репатриации?

На скриншоте переписки автор спрашивает, может ли еврейское происхождение прадеда помешать репатриации, несмотря на его службу в Вермахте, членство в НСДАП и работу заместителем начальника концлагеря. Шутка построена на абсурдном и морально противоречивом наборе семейных обстоятельств, который подаётся как обычная бюрократическая проблема. EN: A chat screenshot shows someone asking whether their great-grandfather’s Jewish ancestry could interfere with repatriation, despite his service in the Wehrmacht, membership in the NSDAP, and work as a deputy concentration camp commander. The joke comes from presenting this absurd and morally contradictory family history as an ordinary bureaucratic issue.

• @sbunem / 42746 2023-03-16