Томас сбивает человека на рельсах

What it means

Мужчина идёт по железнодорожным рельсам, когда на него внезапно набегает человек в большом синем костюме паровозика Томаса и сбивает его с ног. Шутка строится на абсурдном столкновении реальной опасной ситуации с детской песней Thomas & Friends — Thomas Theme (Reprise): бодрый джингл делает нелепое нападение ещё неожиданнее и комичнее. Это отправляют как реакцию на внезапную катастрофу или ситуацию, которая буквально «сошла с рельсов». EN: A man walks along railroad tracks when a person in a large blue Thomas the Tank Engine costume suddenly charges at him and knocks him down. The joke comes from the absurd collision of a genuinely dangerous situation with the children’s song Thomas & Friends — Thomas Theme (Reprise): the cheerful jingle makes the attack even more unexpected and comedic. It is used as a reaction to a sudden disaster or a situation that has literally gone off the rails.

Sound

♪ Thomas & Friends — Thomas Theme (Reprise)

music / музыка ding jingle, tinkle

Who

Thomas the Tank Engine (Thomas & Friends)

Objects

man in black shirt / мужчина в чёрной кофте man in blue train costume / мужчина в синем костюме поезда blue locomotive costume / синий костюм паровоза railroad tracks / железнодорожные рельсы wooden sleepers / деревянные шпалы gravel ballast / гравийная насыпь brush and weeds / кусты и сорняки blue smokestack / синяя дымовая труба train windows / окна поезда black train wheels / чёрные колёса поезда falling person / падающий человек railway curve / изгиб железной дороги