Слоны на танке под зонтом

What it means

Под огромным зонтом в виде Земли стоят несколько слонов, установленных на танке. Абсурдная конструкция визуально передаёт идею «упростить задачу» самым нелепым и чрезмерным способом, поэтому изображение подходит как реакция на странное или чрезмерно сложное решение. EN: Several elephants stand beneath a huge Earth-shaped umbrella mounted on a tank. The absurd construction conveys the idea of “simplifying the task” in the most ridiculous and overcomplicated way, making it suitable as a reaction to a strange or excessively complicated solution.

Objects

tank / танк elephants / слоны Earth-shaped umbrella / зонт в виде Земли globe / глобус tank tracks / гусеницы танка tank turret / башня танка metal armor / металлическая броня green camouflage paint / зелёная камуфляжная окраска pink umbrella trim / розовая окантовка зонта blue sky-colored canopy / голубой купол