Первый контакт с инопланетянами

Pidaras Если когда-нибудь случится нечто действительно грандиозное, например, летающая тарелка сядет в центре Киева, то все будут писать: "Вау! На Украину прилетели инопланетяне! Ура! Первый контакт!" А в комментариях будут сидеть украинцы и писать: В Украину.

Алексей Навальный рассуждает о том, как люди отреагируют на посадку летающей тарелки в центре Киева. Шутка построена на разнице между выражениями «на Украину» и «в Украину», которую украинцы язвительно исправляют даже в комментариях к грандиозным новостям. EN: Alexei Navalny imagines how people would react to a flying saucer landing in central Kyiv. The joke relies on the distinction between the Russian phrases “to Ukraine” and “into Ukraine,” which Ukrainians sarcastically correct even in comments about spectacular news.

• @sbunem / 42624 2023-03-15