Почему ирландцы не любят Боно

Недавно смотрел по BBC (кажется) журналистское расследование о том, почему в Ирландии не любят Боно. Там репортер заходит в дублинский бар и начинает спрашивать людей, что они думают про Боно, и все как-то тактично уходят от разговора. Развернуто отвечает только бармен: «Да, мы не очень любим Боно. Но, понимаете, это часть национального характера — не любить соотечественников, которые чего-то большого добились за границей. Боно не виноват ни в чем, просто вот этот жанр сам — «всемирно знаменитый ирландец», он нас по традиции раздражает». Репортер не сдается: «Окей, а вот Лайам Нисон вас тоже раздражает?» — «Нет, Лайам — отличный мужик, очень гордимся им», — «А Колин Фаррелл?» — «Колина любим очень» — «Пирс Броснан?» — «Самый лучший Бонд!» — «А Джойс?». И тут бармен не выдерживает: «Да, знаете, вы правы, наверно. Тут дело не в национальном характере, а в том, что Боно — мудак и поет противно и с благотворительностью своей сраной задолбал уже всех».

Ироничный текст якобы пересказывает журналистское расследование о том, почему в Ирландии не любят Боно. Бармен сначала объясняет неприязнь национальным характером и завистью к успешным соотечественникам, но после похвалы Лайаму Нисону, Колину Фарреллу и Пирсу Броснану признаётся, что дело просто в личной неприязни к Боно, его пению и навязчивой благотворительности. Такой мем отправляют как саркастическую реакцию на попытки слишком сложно объяснить простую нелюбовь к знаменитости. EN: An ironic text supposedly recounts a journalistic investigation into why people in Ireland dislike Bono. The bartender first attributes the dislike to national character and resentment toward successful compatriots, but after praising Liam Neeson, Colin Farrell, and Pierce Brosnan, he admits that it is simply personal dislike of Bono, his singing, and his overbearing charity work. This meme is shared as a sarcastic reaction to attempts to give an overly complicated explanation for simply disliking a celebrity.

• @sbunem / 42365 2023-03-12