Быстрее пули

Text on the meme

Локализаторы упустили прекрасную возможность назвать фильм ПУЛЕКТРИЧКА Быстрее пули

What it means

Твит с шуткой о локализации фильма «Bullet Train»: автор предлагает перевести название как «Пулектричка», а не как официальное «Быстрее пули». На постере показаны Брэд Питт и другие персонажи фильма. Мем отправляют, когда шутят о буквальном, неудачном или слишком творческом переводе названий. EN: A tweet jokes about the localization of the film “Bullet Train”: the author suggests translating the title as “Пулектричка” instead of the official “Быстрее пули.” The poster shows Brad Pitt and the film’s other characters. People send this meme when joking about literal, awkward, or overly creative title translations.

Who

Brad Pitt (Брэд Питт), Bullet Train

Objects

movie poster / постер фильма man in teal shirt / мужчина в бирюзовой рубашке train / поезд bullets / пули crowd of characters / группа персонажей woman in pink dress / женщина в розовом платье man in black jacket / мужчина в чёрной куртке red cartoon character / красный мультяшный персонаж tweet screenshot / скриншот твита film rating / рейтинг фильма white background / белый фон