С Женским днём, никто кроме вас

Text on the meme

С ЖЕНСКИМ ДНЁМ! НИКТО, КРОМЕ ВАС

What it means

На фоне пылающего деревянного дома стоят два симметричных коня, словно поздравляя женщин с праздником. Шутка построена на абсурдном сочетании праздничного поздравления и изображения катастрофы: «никто, кроме вас» звучит как саркастический намёк на то, что только женщины способны пережить такой хаос. EN: Two symmetrical horses stand in front of a burning wooden house, as if congratulating women on the holiday. The joke comes from the absurd combination of a festive greeting and a disaster scene: “no one but you” sounds like a sarcastic suggestion that only women can survive such chaos.

Objects

horse-headed figures / фигуры с головами лошадей burning wooden house / горящий деревянный дом fire / огонь black smoke / чёрный дым blue sky / голубое небо lake or water / озеро или вода wooden roof / деревянная крыша outstretched arms / вытянутые руки