А не бахнуть ли мне челочку

А не бахнуть ли мне челочку бах

На меме две собаки с длинной светлой шерстью: верхняя выглядит как породистая борзая с роскошной челкой, а нижняя — как маленькая собака с нелепо подстриженной челкой. Шутка строится на каламбуре: «бахнуть челочку» означает внезапно сделать стрижку, а результат на нижней собаке выглядит абсурдно и неудачно. EN: The meme shows two dogs with long light-colored fur: the upper one looks like a graceful sighthound with luxurious bangs, while the lower one is a small dog with an awkwardly cut fringe. The joke is based on the pun in “бахнуть челочку,” meaning to suddenly get bangs, while the result on the lower dog looks absurd and unsuccessful.

• @sbunem / 41938 2023-03-07