Сын полка и жена полка

Text on the meme

СЫН ПОЛКА ЖЕНА ПОЛКА

What it means

Два контрастных портрета: слева улыбающийся лысый мужчина, подписанный «СЫН ПОЛКА», справа мрачный лысый мужчина, подписанный «ЖЕНА ПОЛКА». Шутка построена на абсурдном противопоставлении радостного «сына» и суровой «жены» одного и того же полка; мем отправляют как реакцию на резкую смену настроения или странную семейную ситуацию. EN: Two contrasting portraits: a smiling bald man on the left labeled “SON OF THE REGIMENT” and a grim bald man on the right labeled “WIFE OF THE REGIMENT.” The joke comes from the absurd contrast between the cheerful “son” and the stern “wife” of the same regiment; it is used as a reaction to a sudden mood change or a bizarre family situation.

Objects

smiling bald man / улыбающийся лысый мужчина stern bald man / суровый лысый мужчина split-screen portrait / портрет на разделённом экране black clothing / чёрная одежда close-up face / крупный план лица white background / белый фон vertical dividing line / вертикальная разделительная линия teeth / зубы serious expression / серьёзное выражение лица