Деар коллегаус вместо коллег

Деар коллегаус! Уважаемые коллеги! ПУРИФАЙЕР Р... ТЕМПОРАРИ АНAВЕЙЛБЛ

На фотографии с объявлениями поверх зачёркнутого обращения «Уважаемые коллеги!» наклеена надпись «Деар коллегаус!», намеренно искажённая смесь русского и английского. Шутка высмеивает неестественный корпоративный язык и ситуацию, когда пытаются звучать международно или официально, но получается нелепо; мем отправляют как реакцию на странное рабочее сообщение. EN: A photo of notices shows the crossed-out greeting “Уважаемые коллеги!” replaced with “Деар коллегаус!”, an intentionally distorted mix of Russian and English. The joke mocks unnatural corporate language and attempts to sound international or formal that end up ridiculous; people send it as a reaction to a strange work message.

• @sbunem / 41820 2023-03-06