Обосса́вшись и обосра́вшись

ОБОССАВШИСЬ И ОБОСРAВШИСЬ 05.03.1953

На заснеженной остановке общественного транспорта стоит рекламный щит с надписью «ОБОССАВШИСЬ И ОБОСРAВШИСЬ» и датой 05.03.1953. Шутка построена на неожиданно грубой надписи в официальном городском пространстве и на дате, напоминающей о смерти Сталина; такую фотографию отправляют как абсурдную реакцию на полный провал или позорную ситуацию. EN: At a snowy public transport stop, an advertising board displays the phrase “HAVING PEED YOURSELF AND SHAT YOURSELF” alongside the date 05.03.1953. The joke comes from the unexpectedly vulgar message in an official urban setting and the date’s association with Stalin’s death; people send this photo as an absurd reaction to a complete failure or humiliating situation.

• @sbunem / 41785 2023-03-05