Розлучення під час війни

Text on the meme

Розлучення під час війни Не знаю як вчинити. Чоловік повернувся з полону на початку місяця. Його там лікували і робили переливання крові. Виходить, в ньому тепер кров москалів? Немов на війну пішов один чоловік, а повернувся інший. Що робити? Розлучення? Не можу з ним спілкуватися як раніше.

What it means

Жінка розмірковує про розлучення з чоловіком, який повернувся з полону після лікування та переливання крові. Вона жартома припускає, що в ньому тепер кров «москалів», і тому він став іншою людиною. Мем використовують як абсурдну реакцію на зміни людини після війни або травматичного досвіду. EN: A woman considers divorcing her husband, who returned from captivity after medical treatment and a blood transfusion. She jokingly assumes that he now has “Moskals’ blood” in him and has therefore become a different person. The meme is used as an absurd reaction to someone changing after war or a traumatic experience.

Objects

computer screen / экран компьютера forum post / публикация на форуме woman narrator / женщина-рассказчица man returning from captivity / мужчина, вернувшийся из плена war / война military captivity / военный плен hospital treatment / лечение в больнице blood transfusion / переливание крови text panel / текстовая панель green flower icon / зелёная иконка-цветок