Прицельная световая трубка

ПРИЦѢЛЬНАЯ СВѢТОВАЯ ТРУБКА Приборъ для стрѣльбы ночью и въ темнотѣ изъ пистолетовъ и револьверовъ БЕЗЪ ПРИЦѢЛИВАНIЯ Работы Оружейно-Техническаго Общества „Веспи“ въ Берлинѣ (Waffentechnische Gesellschaft „Wespi“ m. b. H. Berlin) WESPI WESPI ПРИЦѢЛЬНАЯ СВѢТОВАЯ ТРУБКА УСТАНОВЛЕННАЯ НА пистолетѣ Браунинга кал. 7,65 м/м. пистолетѣ Маузера кал. 6,35 м/м. Трубка эта, установленная на пистолетѣ или револьверѣ любой системы, при поднiятiи пистолета вверхъ рѣзкимъ движенiемъ, ярко освѣщаетъ и ослѣпляетъ противника, оставляя пространство позади въ темнотѣ и самого стрѣлка невидимымъ, а по серединѣ освѣщеннаго круга виднѣется черное пятно, указывающее мѣсто попаданiя пули.

Старинная рекламная иллюстрация показывает пистолеты с прицельными световыми трубками Wespi и демонстрацию их работы: луч света освещает противника в темноте, оставляя стрелка незаметным. Шутка в контрасте между видом оружия из прошлого и подписью загрузчика «РЕАЛЬНОСТЬ ПИЗЖЕ БАТЛФИЛДА»: нелепо футуристическая функция ночного прицеливания будто появилась задолго до Battlefield. EN: An old advertisement shows pistols fitted with Wespi aiming light tubes and demonstrates how they work: a beam illuminates the opponent in darkness while keeping the shooter hidden. The joke comes from contrasting this vintage weapon technology with the uploader’s caption “REALITY IS MORE FUCKED-UP THAN BATTLEFIELD,” implying that this absurdly futuristic night-aiming feature existed long before Battlefield.

• @sbunem / 40670 2023-02-20