Как поправляют вкладку

ДЕВУШКА ПОПРАВЛЯЕТ УКЛАДКУ: ПАЦАН ПОПРАВЛЯЕТ НАКЛАДКУ:

В верхней части девушка поправляет укладку волос перед зеркалом, а в нижней — парень поправляет накладку под одеждой. Шутка построена на двусмысленности слова «укладка» и сравнении женского ухода за волосами с неловким мужским поправлением одежды. Мем используют как реакцию на бытовые ситуации, где мужчины и женщины исправляют совершенно разные «проблемы». EN: In the top panel, a woman adjusts her hairstyle in front of a mirror, while in the bottom panel, a man adjusts something under his clothes. The joke relies on the similar wording of “hairstyle” and “prosthetic/padding” and contrasts feminine hair care with an awkward male clothing adjustment. The meme is used as a reaction to everyday situations where men and women fix completely different “problems.”

• @sbunem / 40641 2023-02-20