Может мясная консерва

МОЖЕТ МЯСНАЯ

На столе лежит банка мясных консервов в упаковке, а крупная надпись на этикетке гласит: «МОЖЕТ МЯСНАЯ». Шутка построена на двусмысленности и неуверенной формулировке: непонятно, мясная ли это консерва, поэтому изображение используют как абсурдную реакцию «сам не знаю». EN: A can of meat preserved in packaging is lying on a table, with a large label reading “МОЖЕТ МЯСНАЯ” (“MAYBE MEAT”). The joke relies on the ambiguous, uncertain wording: it is unclear whether the can actually contains meat, so the image is used as an absurd “I have no idea” reaction.

• @sbunem / 40486 2023-02-18