Перекладаємо слово «комп’ютер»

Text on the meme

Перекладаємо слово комп’ютер обчислювач цло Утворене мною від кореня чьт, у давньоруському дієслові чьсти:чьту,чьтe "читати, считывать, щитати, обчислювати, числити, вычисляти, личи... Показати більше... рахівник Мет "Мет" (від "метикуватий, той, що метикує") - комп'ютер, "метик" - ноутбук, а далі пропозиції Tadeusz Borzynski (див. слово "ноутбук") щодо... Показати більше...

What it means

На скриншоті показано жартівливий список вигаданих українських перекладів слова «комп’ютер»: «обчислювач», «рахівник», «цло» та «мет». Псевдолінгвістичні пояснення висміюють штучне конструювання новоязу й надмірне захоплення архаїчними словами. EN: The screenshot shows a humorous list of invented Ukrainian translations for the word “computer”: “обчислювач,” “рахівник,” “цло,” and “мет.” The pseudo-linguistic explanations mock artificial language construction and an excessive fascination with archaic words.

Objects

website screenshot / скриншот сайту computer translation entry / запис про переклад комп’ютера text list / текстовий список blue headings / сині заголовки yellow highlighted box / жовта виділена рамка like icon / значок лайка comment count / лічильник коментарів white webpage background / білий фон вебсторінки