Перекладаємо слово чупакабра

Перекладаємо слово чупакабра кровосись 3 коментарі Ціхоцький Іван 15 січня 2015 4 кровопивця 1 коментар Andrii Andrii 7 січня 2018 1 козосмок найбуквальніший переклад Прокоментувати Volodymyr 19 21 січня 0 упир (на честь 🧛 вампір) Прокоментувати Volodymyr 19 21 січня 0

На зображенні показано жартівливий список варіантів перекладу слова «чупакабра» українською: «кровосись», «кровопивця», «козосмок» і «упир». Гумор полягає в абсурдному буквальному перекладі назви міфічної істоти, яка нібито п’є кров кіз; мем використовують як реакцію на кумедні або штучно вигадані слова. EN: The image shows a humorous list of Ukrainian translations for the word “chupacabra”: “blood-sucker,” “blood drinker,” “goat-sucker,” and “ghoul.” The joke is the absurdly literal translation of the mythical creature’s name, supposedly associated with drinking goats’ blood; the meme is used as a reaction to funny or artificially invented words.

• @sbunem / 40219 2023-02-16