Як переклали мобільний телефон

Text on the meme

Перекладаємо слово мобільний телефон стільник 1 коментар кишеньковий слуханець стільниковий слуханець Прокоментувати слухавка 1 коментар

What it means

На скриншоті показано жартівливі варіанти перекладу українською слова «мобільний телефон»: «стільник», «кишеньковий слуханець», «стільниковий слуханець» і «слухавка». Жарт висміює штучне вигадування надмірно архаїчних або незграбних українських відповідників. EN: The screenshot shows humorous Ukrainian translation options for “mobile phone”: “стільник,” “кишеньковий слуханець,” “стільниковий слуханець,” and “слухавка.” The joke mocks the artificial invention of overly archaic or awkward Ukrainian equivalents.

Objects

screenshot / скриншот white webpage background / білий фон вебсторінки blue headline / синій заголовок yellow highlighted box / жовта виділена рамка mobile phone translation entry / варіант перекладу мобільного телефону comment count / кількість коментарів like icon / значок уподобайки