Перекладаємо слово коктейль Молотова

Перекладаємо слово коктейль молотова збовтень супротиву або збовтень для супротиву 2 коментарі Мельник Павло 11 березня 2022 5 збовтень для путіна коктейль За прикладом «коктейль для Молотова» Або «збовтень Путіну», дякую за ідею Павлу :) 1 коментар Данило 11 березня 2022 4 бандера-узвар почув у пісні вовчі-зільця 1 коментар Луком 23 березня 2022 4 узварчик бандери Ідею почув у видиво Ірини Фаріон Прокоментувати Дмитро Ващенко 16 березня 2022 3

На зображенні показано сатиричний скриншот із вигаданими українськими перекладами слова «коктейль Молотова»: «збовтень супротиву», «збовтень для Путіна», «бандера-узвар» та «узварчик бандери». Жарт висміює перебільшені уявлення про український новояз і пародіює псевдолінгвістичні словотворення, використовуючи назви, пов’язані з Бандерою та Путіним. EN: The image shows a satirical screenshot featuring invented Ukrainian translations of “Molotov cocktail”: “resistance shake,” “shake for Putin,” “Bandera uzvar,” and “Bandera little uzvar.” The joke mocks exaggerated ideas about Ukrainian neologisms and parodies pseudo-linguistic word formation by using names associated with Bandera and Putin.

• @sbunem / 40219 2023-02-16