Валентинка с намёком

ты конечно не русорез, но я думаю о тебе постоянно от: для:

Розовая валентинка с сердечками и конфетами содержит фразу: «ты конечно не русорез, но я думаю о тебе постоянно». Шутка строится на неожиданном сочетании романтического признания и мрачного слова «русорез», поэтому такую открытку отправляют как абсурдное и слегка провокационное признание в симпатии. EN: A pink Valentine’s card decorated with hearts and candy contains the phrase: “You are of course not a Russian-killer, but I think about you constantly.” The joke comes from the unexpected combination of a romantic confession and the grim word “русорез” (“Russian-killer”), so the card is sent as an absurd and slightly provocative declaration of affection.

• @sbunem / 40075 2023-02-14