Если помнишь нас — оформляй

Text on the meme

ЕСЛИ ПОМНИШЬ НАС - ОФОРМЛЯЙ ПЕНСИОННЫЙ ФОНД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПЕНСИОННОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ

What it means

На верхней части изображения двое персонажей из старого мультфильма обращаются к зрителю: «Если помнишь нас — оформляй». Внизу показано пенсионное удостоверение, поэтому шутка намекает, что память об этих героях выдаёт возраст и пора оформлять пенсию. EN: The top of the image shows two characters from an old cartoon addressing the viewer: “If you remember us, apply.” At the bottom, a Russian pension certificate is shown, so the joke implies that remembering these characters reveals the viewer’s age and means it is time to apply for a pension.

Objects

two armored men / двое мужчин в броне brown armor / коричневая броня blue scarf / синий шарф orange scarf / оранжевый шарф cartoon characters / персонажи мультфильма pension certificate / пенсионное удостоверение Russian coat of arms / герб России hands holding a document / руки, держащие документ wooden bench / деревянная скамья yellow text / жёлтый текст