Боевой пропуск в шахматах

Text on the meme

Разработчики: Как вы и просили, мы наконец-то добавили боевой пропуск! Их боевой пропуск: Уровень Free!!! Buy Now! 9.99$

What it means

На изображении показан игровой экран с уровнями боевого пропуска, представленными шахматными фигурами. Бесплатная ветка содержит только пешки, а платная за 9.99$ — полный набор фигур, что высмеивает жадную монетизацию и бесполезность боевого пропуска. EN: The image shows a game screen with battle pass levels represented by chess pieces. The free track contains only pawns, while the $9.99 paid track offers a full set of pieces, mocking greedy monetization and the uselessness of the battle pass.

Objects

chessboard / шахматная доска white chess pieces / белые шахматные фигуры pawns / пешки knights / кони bishops / слоны rooks / ладьи queens / ферзи king / король level meter / шкала уровней free track / бесплатная ветка paid track / платная ветка blue interface / синий интерфейс brown interface / коричневый интерфейс check marks / галочки price label / ценник