Ты мне это говоришь?

базовый какой, канал с мемасами админишь? ты мне это говоришь?

Девушка на заднем сиденье автомобиля спрашивает водителя, администрирует ли он канал с мемами, называя его «базовым». Водитель ошеломлённо отвечает: «ты мне это говоришь?», потому что сам явно выглядит как человек, который разбирается в мемах; шутка строится на неожиданном перевороте ролей и самоиронии. EN: A woman in the back seat of a car asks the driver whether he runs a meme channel, calling him “basic.” The driver responds in stunned disbelief, “Are you saying this to me?”, because he clearly looks like someone who knows about memes; the joke relies on an unexpected role reversal and self-deprecation.

• @sbunem / 38755 2023-01-31