Кот впервые пьёт бояры

раз пью БОЯРИНЪ КРЕПКОЕ

Кот в сапогах сначала уверенно держит бутылку «Боярınъ», затем выпивает крепкий напиток в трактире и вскоре оказывается пьяным в лесу, шатаясь на четвереньках. Шутка обыгрывает браваду «первый раз пью», которая мгновенно заканчивается комичным опьянением; закадровая русская реплика повторяет, что бояры пить не стоит. На фоне звучит Генри Джекман — The Puss Suite: кинематографичная оркестровая музыка усиливает пафос начала и абсурдность падения кота. EN: Puss in Boots first confidently holds a bottle of Boyarinъ, then drinks the strong alcohol in a tavern and soon ends up drunk in the forest, stumbling on all fours. The joke plays on the bravado of “I’m drinking for the first time,” which immediately turns into comic intoxication; the Russian voice-over repeats that people should not drink Boyary. Henry Jackman’s “The Puss Suite” plays in the background, and its cinematic orchestral style heightens the opening’s drama and the absurdity of the cat’s collapse.

Первый раз пью бояры, но, блять, кузь знаешь, такое на самом деле. Бояры. Не пейте, бояры.

♪ Генри Джекман — The Puss Suite

• @sbunem / 38656 2023-01-30