Не спилась, не повесилась

Text on the meme

Комментарии: 4657 Какая вы молодец! Не спилась, не повесилась... Уважение вам!

What it means

На изображении улыбающаяся аниме-девушка сидит за столом с едой, напитками и бутылками алкоголя. В комментарии её хвалят за то, что она не спилась и не повесилась — это чёрный юмор о минимальных достижениях и тяжёлой жизненной ситуации; мем используют как саркастическую реакцию на то, что человек просто пережил очередной трудный период. EN: A smiling anime girl sits at a table with food, drinks, and bottles of alcohol. A comment praises her for not becoming an alcoholic and not hanging herself — dark humor about minimal achievements and a difficult life situation; the meme is used as a sarcastic reaction to someone simply surviving another hard period.

Objects

anime woman / аниме-девушка long purple hair / длинные фиолетовые волосы yellow sleeveless dress / жёлтое платье без рукавов dining table / обеденный стол plate of food / тарелка с едой bowl / миска chopsticks / палочки для еды beer can / банка пива alcohol bottles / бутылки алкоголя red-and-white bottle / красно-белая бутылка comment interface / интерфейс комментариев