Папа воспитывал Сашку конфетами и пивом

Когда мой друг Сашка был совсем малой, он заявил родителям, что обычная еда его не устраивает и он хочет есть одни конфеты. Не вопрос — папа кормил его несколько дней одними конфетами. Это было жестоко, но стех пор он стал нормально питаться и сладкое не любит. Когда отец застукал его с сигаретой в зубах, он заставил выкурить Саню две крепких сигареты до самого фильтра. С тех пор Сашка не курит. Даже когда вокруг курили все и среди подростков это было модно он упорно не поддавался этой привычке. Когда Саша заявил, что хочет попробовать пивка, папа заставил выпить его огроменный бокал пива. Так мой друг Саша стал бухать, как черт.

Рассказчик вспоминает, как отец его друга Саши жёстко отучал сына от конфет и сигарет, заставляя его есть конфеты и выкуривать сигареты до фильтра. Но когда Саша попросил попробовать пиво, отец применил тот же метод и заставил его выпить огромный бокал. Шутка в неожиданной инверсии: этот «воспитательный» подход сделал Сашу алкоголиком, поэтому история заканчивается фразой «стал бухать, как черт». EN: The narrator recalls how his friend Sasha’s father harshly discouraged him from eating sweets and smoking by making him consume sweets and smoke cigarettes down to the filter. But when Sasha asked to try beer, his father used the same method and made him drink a huge glass. The joke is the unexpected reversal: this “parenting” method turned Sasha into an alcoholic, so the story ends with him “drinking like the devil.”

• @sbunem / 38197 2023-01-25