Ира Пороги и Ара Сумасшедший

OVERFALL IPA 69 IBU; 6.5% ABV CRAZY MOOSE IPA ПИВО ИРА Пороги 6,5% 0,5л/сб 179 ₽ ПИВО АРА Сумасшедший лось 5,5% 0,5л/сб 179 ₽ AMERICAN PALE ALE AMERICAN PALE ALE

На полке стоят две банки крафтового пива с названиями «OVERFALL IPA» и «CRAZY MOOSE IPA», а на ценниках их названия комично превращены в «ИРА Пороги» и «АРА Сумасшедший лось». Шутка построена на нелепом чтении английских названий по-русски; такой снимок отправляют как абсурдную находку в магазине и игру слов. EN: Two cans of craft beer sit on a shelf, labeled “OVERFALL IPA” and “CRAZY MOOSE IPA,” while the price tags humorously render their names as “ИРА Пороги” and “АРА Сумасшедший лось.” The joke is based on absurdly reading the English names as Russian words; people share this photo as a bizarre store find and a wordplay reaction.

• @sbunem / 38019 2023-01-23