Если Жигуль, то экспорт

VISA3750 18:11 Перевод 100р от Максим Вячеславович Р. Сообщение: Если Жигуль, то только экспорт!.

Скриншот уведомления о переводе 100 рублей от Максима Вячеславовича с сообщением: «Если Жигуль, то только экспорт!». Шутка построена на абсурдном условии оплаты и разговорном названии автомобиля «Жигуль», что делает перевод похожим на нелепую сделку или покупку плохого пива. EN: A screenshot of a 100-ruble transfer notification from Maksim Vyacheslavovich with the message: “If it’s a Zhigul, then export only!”. The joke relies on an absurd payment condition and the colloquial name for a Soviet or Russian car, making the transfer look like a ridiculous deal or purchase of bad beer.

• @sbunem / 37839 2023-01-20