Перевод с любовью и мерзостью

VISA3750 17:55 Перевод 62р от Александра Юрьевна С. Сообщение: С любовью и всякой мерзостью.

На экране показано уведомление о переводе 62 рублей от Александра Юрьевна С. с сообщением «С любовью и всякой мерзостью». Шутка строится на неожиданном сочетании нежного признания и слова «мерзость», поэтому такое изображение отправляют как абсурдную реакцию на подарок, перевод или странный жест. EN: The image shows a notification about a 62-ruble transfer from Aleksandra Yuryevna S. with the message “With love and all sorts of disgusting things.” The joke comes from the unexpected combination of a tender sentiment and the word “disgusting,” so it is shared as an absurd reaction to a gift, transfer, or strange gesture.

• @sbunem / 37831 2023-01-20