Рабочий день закончился

рабочий день закончился Ща отдохну

Сверху мальчик в православной церкви радуется окончанию рабочего дня, затем мужчина за компьютером говорит: «Ща отдохну», а внизу показывает огромную церковь в Minecraft. Шутка в том, что после работы отдых превращается в новое масштабное и утомительное занятие; мем подходит для самоиронии о неспособности действительно расслабиться. EN: A boy in an Orthodox church celebrates the end of the workday, then a man at a computer says, “I’ll relax now,” while the bottom panel shows a huge church in Minecraft. The joke is that after work, relaxation turns into another large and exhausting project; the meme is used self-deprecatingly about being unable to truly unwind.

• @sbunem / 37730 2023-01-20