Киев тридцать раз попросил технику

Text on the meme

Киев 30 раз попросил Тбилиси передать военную технику. Но не убедил. "Мы направили в адрес Минобороны уже 30 официальных запросов, последний - 12 января 2023 года. Они остались без ответа", - заявил временный поверенный в делах Украины в Грузии Андрей Касьянов. Киев также готов, по словам дипломата, выкупить обратно проданные Тбилиси в 2008 году по секретному соглашению комплексы ПВО "Бук".

What it means

Новостная карточка сообщает, что Киев якобы 30 раз обращался к Тбилиси с просьбой передать военную технику, но не получил ответа. Внизу говорится о готовности выкупить комплексы ПВО «Бук», проданные Грузии в 2008 году; шутка строится на абсурдной настойчивости просьб и сатирической подаче политической новости. EN: A news card claims that Kyiv asked Tbilisi 30 times to transfer military equipment but received no response. It also says that Kyiv was allegedly ready to buy back Buk air-defense systems sold to Georgia in 2008; the joke relies on the absurd persistence of the requests and the satirical presentation of a political news story.

Who

Андрей Касьянов (Andrey Kasyanov)

Objects

news card / новостная карточка Ukrainian flag / флаг Украины Georgian flag / флаг Грузии military equipment / военная техника air-defense system / комплекс ПВО Buk missile system / комплекс «Бук»text message screenshot / скриншот текстового сообщения dark background / тёмный фон headline / заголовок quotation / цитата