Царевна-лягушка и среда

Text on the meme

ДОЛГО ХОДИЛ ИВАН-ЦАРЕВИЧ В ПОИСКАХ СТРЕЛЫ СВОЕЙ... И НАШЕЛ ИВАН-ЦАРЕВИЧ СРЕДУ СВОЮ У ЛЯГУШКИ-КВАКУШКИ ИЗ МЕСТНОГО БОЛОТА... И ПРИВЕЛ ИВАН-ЦАРЕВИЧ ЕЁ В ЗАМОК ДАБЫ ОТЦУ ПОКАЗАТЬ... И МОЛВИЛА ЦАРЕВНА-ЛЯГУШКА ЭТО СРЕДА МОИ ЧУВАКИ!

What it means

Иван-царевич ищет свою стрелу и находит в местном болоте царевну-лягушку, которую приводит в замок к отцу. Шутка построена на двусмысленности слова «среда»: вместо невесты он находит «среду», а царевна обращается к своим друзьям как к «чувакам». Мем используют как абсурдную реакцию на середину недели или странную компанию. EN: Ivan Tsarevich searches for his arrow and finds a frog princess in a local swamp, bringing her to the castle to meet his father. The joke is based on the double meaning of the Russian word “среда,” meaning both “Wednesday” and “environment,” while the princess calls her friends “dudes.” The meme is used as an absurd reaction to the middle of the week or a strange group of people.

Who

Ivan Tsarevich (Иван-царевич)Frog Princess (Царевна-лягушка)

Objects

young archer / юный лучник frog princess / царевна-лягушка crown / корона red hat / красная шапка bow and arrow / лук и стрела red tunic / красный кафтан boots / сапоги swamp / болото lily pad / лист кувшинки castle / замок king / царь white dress / белое платье pink background / розовый фон green reeds / зелёный камыш walking path / тропинка