Левая и вторая обувь

ЛЕВАЯ ВТОРАЯ

На деревянной поверхности лежат два чёрных сапога, на которых написано «ЛЕВАЯ» и «ВТОРАЯ». Шутка в том, что вместо очевидной пары «левая и правая» второй сапог назван просто «вторая», будто человек не знает слово «правая» или различает обувь только по порядку. EN: Two black boots lie on a wooden surface, labeled “LEFT” and “SECOND.” The joke is that instead of the obvious pair “left and right,” the second boot is simply called “second,” as if the person does not know the word “right” or identifies shoes only by order.

• @sbunem / 37444 2023-01-17