Ликвидировать ядерное оружие феминистками

Text on the meme

ЛИКВИДИРОВАТЬ ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ: знание и опыт феминисток, квир-людей и коренных народов для упразднения ядерного оружия Фрагменты перевода статьи Рэй Ачесон

What it means

Сатирическая карточка на розовом фоне показывает ядерный взрыв и текст о применении знаний феминисток, квир-людей и коренных народов для упразднения ядерного оружия. Шутка строится на контрасте между академическим активистским языком и апокалиптическим изображением взрыва; такую картинку отправляют как ироничную реакцию на радикальные политические формулировки или чрезмерно серьёзный активизм. EN: A satirical card on a pink background shows a nuclear explosion and text about using the knowledge of feminists, queer people, and Indigenous peoples to abolish nuclear weapons. The joke comes from the contrast between academic activist language and the apocalyptic image of the explosion; people send it as an ironic reaction to radical political phrasing or overly serious activism.

Objects

nuclear explosion / ядерный взрыв mushroom cloud / грибовидное облако pink background / розовый фон text card / текстовая карточка black text blocks / чёрные текстовые блоки red italic text / красный курсивный текст feminist symbol / феминистский символ social media post / публикация в соцсети