Где твой октябрь?

СПИШЬ? да, заткнись где твой октябрь?

Розовый мозг спрашивает у лежащей под одеялом девушки: «Спишь?», а затем требует заткнуться и спрашивает, где её октябрь. Шутка построена на абсурдном разговоре с самим собой и тревожном ощущении, что месяц исчез или прошёл слишком быстро. EN: A pink brain asks a girl lying under a blanket, “Are you asleep?” and then tells her to shut up while asking where her October is. The joke relies on an absurd conversation with oneself and the anxious feeling that the month has disappeared or passed too quickly.

• @sbunem / 37142 2023-01-13