Перевод с новогодним сообщением

VISA3750 20:27 Перевод 202,30р от Сергей Сергеевич Б. Сообщение: С новым годом) спс за настроение.

На экране показано уведомление о переводе 202,30 рубля от Сергея Сергеевича Б. с сообщением «С новым годом) спс за настроение». Шутка в неожиданно пассивно-агрессивном или двусмысленном поздравлении, которое отправитель решил подкрепить небольшим денежным переводом; такую картинку отправляют как реакцию на странный подарок или саркастическое поздравление. EN: The image shows a notification about a 202.30-ruble transfer from Sergey Sergeyevich B., accompanied by the message “Happy New Year) thanks for the mood.” The joke comes from the unexpectedly passive-aggressive or ambiguous greeting, which the sender reinforces with a small money transfer; it is shared as a reaction to a strange gift or sarcastic holiday message.

• @sbunem / 36623 2023-01-06